A much-loved Toronto bakery is opening a midtown location this spring