Studio Gang’s new Toronto tower follows the right recipe: tall, innovative and excellent